JUST HOW TO REPAIR USUAL PROBLEMS WITH SINHALA SUBTITLE DATA IN DIFFERENT MEDIA PLAYERS